# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 13:10+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 13:28+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .js:138
msgid "Введите новое название категории"
msgstr "Add new category name"

#: .js:179
#: .js:265
msgid "Сохранить"
msgstr "Save"

#: .js:179
#: .js:265
#: .js:491
#: .js:882
#: .js:933
#: .js:271
msgid "Отмена"
msgstr "Cancel"

#: .js:184
msgid "Удалить категорию? Шаблоны из этой категории будут перемещены в раздел \"без категории\""
msgstr "Do you really want to delete the category? The templates from this category will be moved to the section \"Uncategorised\""

#: .js:214
#: .js:301
msgid "ОК"
msgstr "OK"

#: .js:214
#: .js:301
msgid "Отменить"
msgstr "Cancel"

#: .js:222
msgid "Введите новое название якоря"
msgstr "Enter the name of a new anchor"

#: .js:270
msgid "Удалить якорь? Ссылки на этот якорь в ответных частях шаблонов будут удалены автоматически"
msgstr "Do you really want to delete the anchor? The links to this anchor in the inf replies will be automatically deleted"

#: .js:388
msgid "Вы уверены, что хотите удалить шаблон?"
msgstr "Are you sure you want to delete the template?"

#: .js:390
msgid "Выбрано шаблонов"
msgstr "Templates marked"

#: .js:390
msgid "Вы уверены, что хотите удалить их?"
msgstr "Are you sure you want to delete them?"

#: .js:402
msgid "Да"
msgstr "Yes"

#: .js:402
msgid "Нет"
msgstr "No"

#: .js:430
msgid "Шаблон удален"
msgstr "The template has been deleted"

#: .js:457
#: .js:855
msgid "Введите название новой категории"
msgstr "Add new category name"

#: .js:491
#: .js:882
#: .js:933
msgid "Добавить"
msgstr "Add"

#: .js:497
msgid "Для смены категории необходимо выбрать хотя бы один шаблон"
msgstr "Please choose at least one template to change the category"

#: .js:676
#: .js:206
msgid "Редактирование шаблона"
msgstr "Template editor"

#: .js:902
msgid "Введите название нового якоря"
msgstr "Add new anchor name"

#: .js:28
msgid "Интерес успешно был добавлен инфу"
msgstr "A new inf interest has been added successfully"

#: .js:32
msgid "Тяните чтобы изменить размер поля"
msgstr "Drag to change the size of the field"

#: .js:12
msgid "Отправить"
msgstr "Send"

#: .js:17
msgid "Показать блок"
msgstr "Show box"

#: .js:17
msgid "вкл"
msgstr "on"

#: .js:17
msgid "Скрыть блок"
msgstr "Hide box"

#: .js:17
msgid "выкл"
msgstr "off"

#: .js:67
msgid "Адрес инфа"
msgstr "Inf's address"

#: .js:88
msgid "Описание инфа"
msgstr "Inf's description"

#: .js:109
msgid "Твое имя"
msgstr "Your name"

#: .js:130
msgid "Пара слов о себе"
msgstr "A few words about yourself"

#: .js:151
msgid "Имя инфа"
msgstr "Inf's name"

#: .js:20
msgid "Сообщение автору"
msgstr "Message to the inf creator"

#: .js:215
msgid "Необходимо ввести первую реплику"
msgstr "An initiating input must be entered"

#: .js:231
msgid "Введите реплику своего инфа и начните разговор"
msgstr "Please enter your inf's phrase to start the conversation"

#: .js:243
msgid "Превышен суточный лимит разговоров"
msgstr "Today's conversation limit has been used"

#: .js:269
#: .js:321
#: .js:175
msgid "Закрыть"
msgstr "Close"

#: .js:317
msgid "диалог окончен"
msgstr "the dialogue has been finished"

#: .js:30
msgid "Вы уверены, что хотите отключить фильтр и видеть те разговоры, которые содержат нецензурную лексику?"
msgstr "Are you sure you want to turn off the filter and see all the conversations that contain foul language?"

#: .js:228
msgid "Отредактировано"
msgstr "Edited"

#: .js:2
msgid "Загружается"
msgstr "Loading"

#: .js:150
msgid "Упс! Произошла ошибка"
msgstr "Oops! An error occurred"

#: .js:150
msgid "Мы с этим уже разбираемся."
msgstr "We are already fixing the problem"

#: .js:192
msgid "закрыть"
msgstr "close"